新学期を前に生徒にPCR検査、フランス・ニース

21日の記事でも、また過去にも繰り返し紹介している、ヨーロッパの学校でのPCR検査、最新の8月22日のフランスの記事がありますので、DeepLの助けを借りて翻訳紹介します。(25日一部修正)スーザン小林さんのツイートで知りました。(オリジナルは原語タイトルをクリック)

Covid-19. Des tests PCR et salivaires prévus avant la rentrée à Nice : voici où et quand
La Ville de Nice prévoit de dépister et d'informer sa population dans différents centres à propos du Covid-19 dans différents centres avant la rentrée, dès cette semaine.
Par Rédaction Nice. Publié le 22 Août 22 à 18:29 

コビット-19. ニースで学期開始前に予定されているPCR検査と唾液検査：場所と時間はこちら
ニース市は、新学期が始まる前に、今週からさまざまなセンターでCovid-19のスクリーニングと住民への周知を行う予定です。(エディター・ナイスによる. 8月22日 18:29掲載)

ニース（アルプ＝マリティーム県）の様々なセンターで、Covid-19（コロナ）の情報提供およびスクリーニングキャンペーンを巡回実施することを、2022年8月22日（月）に市役所がプレスリリースで発表しました。

8月25日から31日まで
このキャンペーンは、「家族の日常生活を円滑にし、安心して新学期を迎えることができるようにするとともに、学校での汚染の可能性を低減する」ことを目的としています。
2022年8月25日（木）～31日（水）にAnimaNiceの特定のセンターで実施される予定です。

唾液および鼻咽頭PCR検査
市は「唾液によるPCR検査は、未成年者や鼻咽頭ぬぐい取り検査に禁忌のある人に提供されます」と説明します。"未成年者は両親のどちらかの同伴が必要 "です。
ただし、「成人の場合は、鼻咽頭PCR検査のみを実施する」という。
市によると「検査は健康保険制度に則って行われ、検査には社会保障番号と身分証明書の提示が必要」とのことです。

5つの日程とセンター5ヶ所
検査は、10時から16時まで予約なしで行われます。本キャンペーンを実施するセンターはこちらです。
- 8月25日（木）：Costanzo（コスタンゾ） - 13 rue Georges Ville
- 8月26日（金）：ゴルベージャ - 63 boulevard Gorbella
- 8月29日（月）：シミーズ（Cimiez） - 49 avenue de la Marne
- 8月30日（火）：Saint-Isidore - 136 boulevard des jardiniers
- 8月31日（水）：Caucade - 111 avenue Sainte Marguerite

この記事は役に立ちましたか？アクチュ・ナイスは、 Mon Actu　スペースでフォローできます。登録後、ワンクリックで、お気に入りの都市やブランドのニュースをすべて見ることができます。