アンジーさんの本の出版クラウドファンディング継続と第４回セミナー

アンジーさんの本の出版クラウドファンディング、12月8日で終了し、86人の方から、376,500円の支援を頂きました。厚くお礼申し上げます。残念ながらまだ資金が不足するため、第二次として継続することにしました。こちらです。
https://camp-fire.jp/projects/view/726223

また、第４回セミナーを対面とズーム併用で、以下の通り実施します。関東圏の方はぜひ会場においで下さい。

----------------

アンジーゼルター著『非暴力直接行動が世界を変える』
翻訳者と本書翻訳の意義について語る座談会

友人の皆様、メディアの皆様

イギリスの平和運動家アンジー・ゼルターさんの"Activism for Life"、邦題「非暴力直接行動が世界を変える 核廃絶から気候危機まで　一女性の軌跡」という本の翻訳出版計画を進めてまいりましたが、ようやく来年初めに出版の運びとなりました。出版社からの「400部買取り」の資金捻出のため、クラウド・ファンディング（CF）第2回目を開始します（第一回目は１２月８日に終了）。
出版に先立ち、翻訳者３人から刊行の意義や、和訳の困難さなど、肩の凝らぬ座談会を以下のように開きます。どうぞご参集ください。

日時：１２月１７日　午後１時半～４時半
会場：北沢タウンホール　集会室１　東京都世田谷区北沢2-8-18
電話：[phone]
最寄駅：下北沢駅[東口　徒歩3分

座談会メンバー

大津留公彦
「ファスレーン365」日本実行委員会メンバー、ブロガー、歌人俳人、新日本歌人協会常任幹事、文化団体連絡会議事務局長、「私が東京を変える」事務局長。

川島めぐみ
翻訳家。書籍「山谷ブルース」「くたばれ、ジャップ野郎！」「電話カウンセリング」、映画字幕「でくの空」「馬毛島クロス」など、社会問題や人権問題に関する書籍などの翻訳を多数手がけてきた。

豊島 耕一
長年、平和活動に関わり、ブログなどで活発にメッセージを発信。アンジー・ゼルター氏が原潜研究所非武器化行動で無罪を勝ち取った後、日本に招待して全国公演ツアーを敢行。「ファスレーン365」日本チームを結成、参加。佐賀大学理工学部元教授。

Sung-Hee Choi（メッセージ．豊島が代読）
韓国・チェジュ島で米軍基地建設反対闘争などに従事

お問い合わせ先：
kimihiko_ootsuru3[アットマーク]yahoo.co.jp（大津留）
atoztransproject[アットマーク]gmail.com（川島）
toyosima[アットマーク]ta2.so-net.ne.jp（豊島）

クラウド・ファンディング（２次）のサイト： https://camp-fire.jp/projects/view/726223
カンパ振込のご案内：
三菱UFJ銀行新宿中央支店 (普)5314271
アイダブルピーエス パレスチナ

＃＃＃

第四回セミナーを兼ねて以下にてzoom配信を行います。
https://us02web.zoom.us/j/9246513214?pwd=VmRKTnFGSXZ0b056WmNJOXBZci90QT09
ミーティングID: 924 651 3214
パスコード: 803142
＝＝＝＝＝

コメント 1

１９９４年に毒饅頭の「オスロ合意」のPLO主流派ファタハが武装闘争を放棄したが、その後の結果は皆さんが御存じのとおり悲惨な結果になっている。
イスラエル軍（IDF)や入植者たちは遠慮するどころか、余計に、自由気ままにパレスチナ自治区ヨルダン川西岸地区で面白半分でパレスチナ市民を殺して「地上げ屋」行為を繰り返す無法

ハマスの越境攻撃、「正しい決定」と7割が支持 パレスチナ世論調査
１２月１４日　毎日新聞
非暴力を受け入れたファタハは致命的な権威失墜。逆に武装闘争（レジスタンス）堅持のハマスと、今回、決着がついたようです
by 宗純 (2023-12-14 17:01)