ニューヨークのコロナ対策、街角で検査、即座に治療薬、身分証明不要

（今朝のテレビについて末尾に追記、さらに）
ニューヨークのNPT会議出席の共産党・笠井あきらさんのツイッターが、ニューヨークの街角のコロナPCR検査所の写真を紹介していました。さらにそのスレッドでは、誰でも無料検査、もし陽性の場合はその場で治療薬がもらえるという、マンハッタン区長のツイートもありました。
以下、DeepL訳の微調整で紹介します。
-------------
@MarkLevineNYC · Jul 25
NYC's "test to treat" program keeps expanding.
Now there are 30 mobile sites where you can get a covid test and, if you need it, get paxlovid pills *on the spot*.
No cost, regardless of insurance or immigration status.
Updated list of locations & hours...

マンハッタン区長
NYCの "検査から治療へ"プログラムは拡大し続けています。
現在、30のモバイルサイトがあり、コロナ検査を受けて、必要ならパックスロビド錠剤をその場で入手することができます。保険や出入国管理に関係なく、無料で利用できます。
最新の場所と時間のリストはこちら...
-------------
（右のポスターのトップに書いてある内容です）
モバイルテストから治療へ
ノーコスト、ノーID、ノー保険、当日、その場でCOVID-19治療ができます。
現在COVID-19の治療スクリーニングと、陽性と判定された患者に処方箋を提供しています。薬は錠剤で、モバイル・ユニットで医療従事者から処方され、その場で提供されます。
すべて患者さんの負担はありません。治療により、重症化や入院を防ぐことができます。
UPDATE 2022年7月22日(金)

---------------
日本では、「２類の見直し」など、見当違い、患者の立場ではなく行政の（陽性者を数えない！）都合での「対策」がメディアでうんぬんされています。定義を変えたからといってウイルスの性質が変わる訳ではない。
（笠井さんのツイートを紹介したスーザン小林さんのツイートはこちら）
https://twitter.com/SuzanneK23/status/1553952608695377922

続きを読む