原水禁世界大会のオープン度、ウクライナ平和主義者運動代表のスピーチ

2023/6/27追記：スピーチ全文を転載しました。
今年も原水協と原水禁の世界大会がそれぞれ開かれましたが、内容の公開度に大きな違いがあるのに驚きます。原水禁がそのウェブサイトで多くのセッションを動画で公開しているのに対し（例えばこのページ）、原水協は全くと言っていいほど非公開です。私は、ウクライナ平和主義者運動のユーリイ・シェリアゼンコ氏(Dr. Yurii Sheliazhenko)のスピーチに注目していましたが、ネットでは公開されません。そこで、公式報告集を入手することになりました。（23/6/4追記 英文が公開されています。リンク元はこちら。)

全文転載はできないので、そのスピーチの最後の部分のみを紹介します。

まさに今戦火にあるウクライナで、少数ながら非暴力で戦争に抵抗しているグループの代表のスピーチです。護憲派の皆さんはもっと注目していいのではないかと思います。なお、原文はおそらく英語で、これはネットで公開されることになるようです。

・・・
私たちは、ウクライナ戦争を含め、世界中で起きている数十もの戦争すべてについて、普遍的な停戦を提唱しなければなりません。

ロシア・ウクライナ間だけでなく、東西聞の和解を達成するために、真剣かつ包括的な和平交渉が必要です。

1980年代から1990年代にかけて、世界各地で起こった人権擁護運動と平和運動は、ともに大きな成果をあげ、各国政府に和平交渉と核軍縮を迫りました。そして今、戦争マシーンが至るところで民主的統制を失い、無力な政治指導者たちの共犯のもと核戦争に関するうんざりするほど無意味な弁明によって、常識がゆがめられ、人権が踏みにじられています。今、私たち、世界の平和を愛する人びとに、この狂気を止める大きな責任が課せられているのです。

縮小されている社会福祉の再生、気候変動の対処の資金が切実に必要とされている今、狂気ともいえる巨額の公的資金が人類絶滅のために投資されていることに、私たちは抗議しなければなりません。

戦争マシーンを止めなければなりません。今すぐ行動を起こし、大声で真実を語り、欺瞞的な敵のイメージに対してではなく、核軍国主義の政治・経済システムに対して責任を問いましょう。平和と非暴力行動の基本を人びとに教育し、殺人を拒否する権利を守り、広く知られた平和的方法で戦争に抵抗し、すべての戦争を止めさせて平和を構築しましょう。

今こそ、未来の世代のために、命と希望の名のもとに、市民の、人類の新たな連帯と集団的行動が必要です。核兵器を廃絶し、ともに地球上に平和を築きましょう。

原水協の人に電話で、折角の豊富な内容を広く共有できるよう、ネットで公開しないのですかと聞くと、「運動ですから。各地で報告会で紹介します」という、意味のよくわからない返事でした。経費の回収ということもあるでしょうが、全面非公開はどうかと思います。
（23/6/4追記 上に追記したように、なぜか英文ページでは多くが公開されています。日本語訳の公開の許可をもらったので、近々ブログに転載します。）

続きを読む

ドイツと日本の国会の落差、日本凋落の原因

けさ放映のドイツと日本のテレビニュースから２項目紹介します。
まず、ドイツZDFの昨夜のニュースのNHKによる翻訳レピート。ドイツ議会での秋のコロナ対策の審議の様子。オリジナルはこちらです。

マスクの義務化条件についても詳細に議論されています（末尾にその部分の書き起こし）。対策の中身についての妥当性など詳しいことは分かりませんが、対するに日本の国会の惨状が目立ちます。憲法で義務付けられた会議すら開かず、その代わりに「閉会中審査」として時間を費やしているのは、政府の違法・違憲行為のせい。これをなんとか食い止めるため必要とは言え、本来必要なコロナ対策や経済対策は無策放置のまま。

次はテレ東の「モーサテ」から。ゲスト解説者が最近の円安の意味を語ります。

解説者が言われるとおり、政策の変更、それも根本的な変更が必要です。それは現在の自民党政権では無理。
------------
* ZDFのニュースで、マスク義務化の部分の書き起こしです。

10月1日より、全国の医療機関、介護施設、長距離列車で、高性能のFFP2マスク着用が義務付けられますが、飛行機の機内は除外されます。

FFP2とはヨーロッパが定めたEN規格に適合したマスクで、米国規格のN95、日本の防じんマスクのDS2に相当するものとのことです。このようなマスクの詳細についての議論を、日本のメディアではまず見かけません。そのためか、効果の少ないウレタンマスクも結構見かけるようです。