岡田晴恵氏の「秘闘」を読み終えた

岡田晴恵氏の「秘闘 私の『コロナ戦争』全記録」はこれまで２回紹介記事を書いたが（1回目、2回目）、ようやく読み終えた。なんともすごい本だ。全国民必読と言っていいほどで、この2年以上の日本のコロナ対策の迷走の原因を明かしている。核心の一つは、尾身、岡部、舘田の３氏のいい加減さを、穏やかな口調ながら徹底的に告発していることだ。この３氏を退場させない限り、今後もまともな方向へは行けないだろう。これまでの２年余りの惨劇の中で、このような勇気ある女性がいたということが、この国の微かな希望である。

　　　　　　　　　　　　　　　　迷走の「主犯」たち

　　　　　　　尾身氏　　　　　　　　　　　　　岡部氏　　　　　　　　舘田氏

「第6波」は収束するどころか、下げ止まりの傾向さえ示している。要するに「戦略」がないのだ。少なくとも、その説明がない。現在の「エピセンター」はおそらく学校や幼稚園、保育園で、そこから家庭で大人に移って、それが広がるというパターンが主だろう（関連記事）。以前ドイツの保育園の頻回pcr検査のニュース動画(右の画像)を紹介したが、そのような戦略を取るという話もない。「感染対策をしっかり」と、もっぱら抽象的に、心構えを説教するだけだ。

最後の方の３ページ強をそのまま引用して紹介します。多くの方がこの本を読まれ、日本のシステムの病弊を知り、改善への圧力を高めていただくことを期待します。そして「日本グリーンゾーン化戦略」への道を。

同じ場所で
表参道の並木道の下を、私は黒いコートを着て、うつむき加減で歩いていた。そう、ここで武漢の新型肺炎発生のメールを受けてから2年が経つ。欅並木の通り沿いの店もずいぶんと入れ替わった。この通りから一本奥に入ると"For Rent"の紙が貼られた空き店舗が目立つ。私がうつむいて歩くそばをマスク姿の人たちが静かに通り過ぎていく。

日本のコロナ対策の失敗は、結局、専門家たちがリスクを取らなかったことが原因ではなかったか。武漢で肺炎アウトブレイクが起こった時、その初動において、彼らは論拠なく甘いリスク評価をした。見通しについても、何の裏打ちもないままに楽観視した。次第にこのウイルスの性状がわかるようになっても、それらを訂正も変更もせず、誤った対策を引きずっていった。そんなミスを繰り返した2年間だった。起こってしまった事態に慌てて、ただ逐次投入していく対策では、常に後手後手に回ってしまう。それがこの敗戦の最大の原因ではなかっただろうか。

続きを読む

シュワルツェネッガーからロシアの人々への訴え - Обращение Шварценеггера к российскому народу.

このスピーチには不正確な部分もあります。末尾に追記しました。（3/19）
-----------------------
シュワルツェネッガーはロシアの人々へ、特にロシアの軍人に渾身の訴えをしています。9分16秒の動画。必見、必拡散です。自分の子供の頃、ロシアのヒーロに憧れたことから語り始め、そして彼の父がナチの軍隊の一員としてレニングラードに行き、体と心に深い傷を負ったことを述べています。同じことをするな、と。
https://twitter.com/Schwarzenegger/status/1504426844199669762

Шварценеггер обращается к российскому народу, особенно к российским военным. Шварценеггер начинает с рассказа о своем детском увлечении русскими героями. Затем он рассказывает, как его отец отправился в Ленинград в составе нацистской армии и получил глубокие физические и эмоциональные травмы. Не делай того, что сделал мой отец, - говорит он.

Schwarzenegger makes his fullest appeal to the Russian people, especially to the Russian military. Schwarzenegger begins by recounting his own childhood fascination with Russian hero. He then describes how his father went to Leningrad as a member of the Nazi army and suffered deep physical and emotional scars. He said, "Don't do what my father did.

6'30"あたりからの字幕をコピー。英語オリジナル、DeepLによる英訳、ロシア語訳と続きます。
Picking up from subtitles;

When he left Leningrad, he was broken, physically and mentally,
He lived the rest of his life in pain.
Pain from a broken back.
Pain from the shrapnel that always reminded him of those terrible years.
And pain from the guilt that he felt.

レニングラードを発つ時、彼は心身ともに壊れていた。
彼は残りの人生を苦しみながら生きていった。
背骨の骨折による痛み。
榴散弾による痛みは、いつもあの恐ろしい年月を思い出させる。
そして、その罪悪感からくる痛み。

Когда он покинул Ленинград, он был сломлен физически и психически,
Остаток жизни он прожил в муках.
Боль от сломанной спины.
Боль от осколков, которые всегда напоминали ему о тех страшных годах.
И боль от чувства вины, которое он испытывал.

第一次大戦の際、アインシュタインは戦争に反対して、「２％の人間が兵役拒否すれば、政府は戦争を継続できない。なぜなら政府は兵役対象者の２％の人数を収容する刑務所を保有していないからだ」と発言したと言われます（6年前のブログ記事参照）。ロシアの兵士たちに、戦場に行くよりは牢屋に行け、と訴えましょう。
--------
Deadline News というメディアがこれを報じています。
https://deadline.com/2022/03/arnold-schwarzenegger-russia-ukraine-1234981238/

続きを読む