テレ東がワシントンポストの五輪評を伝える

今朝のテレ東・モーニングサテライトが、ワシントンポストの「東京五輪、失敗に見える」という記事を伝えました。（下の画像クリックで動画）


紹介したワシントンポスト紙で探してみると、17日付けの記事”A troubled sequel: Tokyo’s bid to remake classic 1964 Olympics set to disappoint”が見つかりました。

さて、テレ東自身はこのオリンピックをどう「見ている」のでしょうか？大会組織委員会の中のメディア委員会の一員として、実行側に組み込まれているため、何も言えないということでしょうか？（→東洋経済6/25に掲載された高橋浩祐氏の評論参照）

紹介されたWPの記事、さっそくDeepLに投入、その訳をほとんどそのまま以下に転載します。
-------
A troubled sequel: Tokyo’s bid to remake classic 1964 Olympics set to disappoint
悩ましい続編：1964年に開催された見事なオリンピックを再現しようとした東京オリンピック招致活動は、期待外れに終わりました。

By Simon Denyer
July 17, 2021|Updated July 17, 2021 at 4:20 a.m. EDT

1964年に東京で開催されたオリンピックは、日本が第二次世界大戦の敗戦から立ち直り、戦後の国際秩序に復帰したことを象徴するものでした。それは国の誇りでもありました。

続きを読む