釜山での結婚式

今月はじめに親類の結婚式で釜山に行きました．日韓のカップルの誕生で，韓国にはじめて親戚が出来ました．

ソウルは何度か行きましたが，釜山は初めて．高速船ビートルが湾に入ると，視界に入ってきた巨大な港湾設備に圧倒されます．ちょうど博多湾岸全部が港湾施設になったような規模で，さすがに韓国最大の物流拠点です．また国際的な物流の大きさを実感します．

結婚式は日本とはだいぶ違っていて，「式」はオープンで，通りがかりの人でもだれでも参加できるらしい．面白かったのは，新婦がなにやら不満めいた台詞を言ったあと，それに応えて新郎が参加者からご祝儀を集めて廻るシーンです．片方の靴を脱いで，それにお金を入れてもらう．まるで，市民団体の集会で主催者がカンパを集めるような・・・．

モダンなスタイルの式のあとで，同じビルの小さな畳の部屋に移って，親族だけでの伝統的なスタイルの式がありました．新郎が新婦をおんぶして部屋を一周したり，二人で広げた布に新郎の父が栗をスローして，受け止めた栗の数だけ子供が授かるというセレモニーなど，いろいろと印象的でした．

３人もカメラマンがいて，しかも全体を通じて彼らがすべてを支配しているという感じ．結婚式をカメラマンが記録しているというのではなく，カメラマンのために，撮影のために皆が演じている，という調子です．まるで映画かコマーシャル撮影のためのイベントのよう．要所要所の決定的なシーンでは，カメラマンが「ウナ・ドゥール・セ！」（と聞こえた）と大声で号令をかけ，それに新郎新婦など被写体がポーズを決めます．シャッターが切られた後も，カメラマンがディスプレイで入念に確認し終わるまでは，全体がフリーズ．ＯＫだとカメラマンが被写体に深々と礼をして，「アクション！」となります．

ビートルの３時間の旅は，行きはとても快適でしたが，帰りは１階船室の最後部で，エンジン音が非常にうるさい．だんだん我慢できなくなり，席が空いていた２階に移りました．それにしても釜山は，そして韓国はほんとに近いです．