Russia's invasion of Ukraine / ロシアのウクライナ侵攻

Added on April 12: As the following text indicates, this is a contrast between Russia and NATO, not Russia versus Ukraine. The "kenka ryoseibai" argument never applies in Russia vs. Ukraine.
4月12日追記：以下の文章の通り、これはロシアとNATOを対比したもので、ロシア対ウクライナではありません。ロシア対ウクライナでは決して「喧嘩両成敗」論は当てはまりません。
-----------
The Japanese feudal proverb "kenka ryoseibai"(to punish both sides of the fight) is usually absurd, but is currently the case with Russia and NATO about Russia's invasion of Ukraine. The U.S. and the NATO's eastward expansion is the cause of this, but it is a war crime to oppose it with force. The U.S. and Europe are probably not qualified to call for "sanctions" on Russia as the ones who caused the problem. Only countries outside the NATO military alliance can say that.
-------
When there is some kind of "justice" involved, or even war, it is tempting to take sides, but it is this attitude that causes escalation.

(simultaneously with FB and twitter)

ロシアのウクライナ侵攻とNATO，これはそれこそ「喧嘩両成敗」のケースだろう。原因を作ったのは米欧のNATO東方拡大，しかしそれに武力で対抗するのは戦争犯罪。米欧側には、原因を作ったものとして「制裁」を言う資格はおそらくない。言えるのは軍事同盟NATOの外の国。
----------
何らかの「正義」が絡むと、また戦争ともなれば、どうしてもどちらかに味方したくなるが、その態度こそがエスカレーションの原因になる。通常は馬鹿げた「喧嘩両成敗論」だが、今回は当てはまりそうだ。
（参考）NATO拡大の様子
https://twitter.com/STWuk/status/1494753529852006414
（画像クリックでNATOの年ごとの拡大が分かります。上のツイッターへリンク）

コメント 1

NATOの攻撃でコソボ、リビア、シリア、イラクなどで戦争になりました。今回のロシアの攻撃はネオナチ政権のウクライナの軍事基地を攻撃しています。

カラー革命を起こしている全米民主主義基金（National Endowment for Democracy, NED）などの資金で行われた香港やウイグルでの活動は成功していない。

日本のマスコミはアメリカの垂れ流す情報ばかりなので、ぜひオリバーストーン監督の「ウクライナの歴史と近年に起こされたカラー革命と呼ばれるクーデターの仕組みを解説している2016年に制作されたドキュメンタリーです。」https://www.youtube.com/watch?v=IC4nynI3uKQ
を見て欲しいです。


by hopkins (2022-02-27 00:29)