核廃絶行動にサンタクロースも

　トライデント・プラウシェアズという，非暴力直接行動でイギリスの核兵器を廃絶しようとする団体がある．私は数年前からそのウェブサイトの翻訳などでこれを支援する活動をしている．今年の初仕事は，昨年からだいぶ積み残しになっていた記事を翻訳ボランティアに振り分けることと，そのうちの一つを自分で翻訳することとなった．
　最新の記事は12月22日のもので，サンタクロースを含む活動家がスコットランドにある核ミサイル潜水艦の基地の入り口を封鎖したというものであった．クリスマスに子どもたちにプレゼントを届ける前に，サンタは核廃絶行動にも加わっていたようだ．
　http://www003.upp.so-net.ne.jp/maytime/goilsupt.html
原文は次のページ：
　http://www.tridentploughshares.org/prel/prel04/r041222.php

コメント 2

日本の反核団体が、日本政府やアメリカ政府の核配備の”可能性”や核実験を”する予定”には猛抗議するのに、中国や北朝鮮、韓国の核実験を”した”や核配備”した”には全く抗議しないのは何故なんでしょうか？
by 跳梁跋扈 (2005-01-05 03:17) 

これへの回答は次にあります．
http://blog.so-net.ne.jp/pegasus/2005-01-22-1#comments
by yamamoto (2005-08-21 23:19)