「これで我々は全員悪者だよ」--原爆開発に関わった者の言葉

昨夜，NHK教育の「禁断の科学」第3回「『これで我々は全員悪者だよ』 −マンハッタン計画」を見た．
http://www.nhk.or.jp/shiruraku/200512/monday.html#3

第二次大戦下のアメリカでの原爆製造計画を扱ったものだが，内容的にはかなり薄いという印象を持った．表題の『これで我々は全員悪者だよ』は，史上最初の原爆実験を行ったトリニティーサイトの所長，ベインブリッジのものと思われる．リチャード・ローズ著「原子爆弾の誕生」*下巻の４７４ページに次のようにある．

ベインブリッジはS-10000地点のリーダーたちに，爆縮法の成功を祝ってそこら中を飛び回った．「私はロバートに，『いまや我々は，全員，サン・オブ・ビッチ（畜生ども）だ』と言っておしまいにした．・・・・彼は後に，私の下の娘に，それが実験のあとで人々の言ったいちばんましな言葉だった，と言った」
(原文)
Bainbridge went around congraturating the S-10000 leaders on the success of the implosion method. "I finished by saying to Robert, 'Now we are all sons of bitches.' ... [He] told my younger daughter later that it was the best thing anyone said after the test."

ロバートとは，原爆を組み立てたロスアラモス研究所の所長で物理学者のロバート・オッペンハイマーのことで，文字どおり原爆製造の中心人物である．

原爆関連の物理学者の話題が，丸善の物理科学雑誌「パリティ」の１２月号にもあった．オットー・ハーンとともに核分裂を発見したリーゼ・マイトナーの記事「オットー・ハーンに消された**核物理学者--リーゼ・マイトナー(II)」である．物理の業界では有名人なのでだれでも名前だけは知っているが，当時のくわしい話が載っていて大変興味深かった．当時のヨーロッパの物理学界で誰がナチス寄りで，だれが反ナチで，だれがノンポリだったか，なども書かれている．

しかし特に興味深かったのは，彼女が，原爆開発への誘いを「堂々と」断った唯一の物理学者だったということだ．これは全く知らなかった．しかもユダヤ人として祖国を追われるなど当時の彼女の窮状--生活面や研究条件の面の--から救ってくれるオファーであったにも関わらず，である．何か女性の強さのようなものを感じた．

* 紀伊国屋書店，１９９５年．
** 殺された，という意味ではない．念のため．
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
関連文書
番組で紹介された「フランク報告」全文の日本語訳
　http://ad9.org/pegasus/Education/docs/frankreportJ.html
科学者コミュニティーにとっての「九条」
　http://blog.so-net.ne.jp/pegasus/2005-11-18

コメント 2

yamamoto様
見逃してしまいました。再放送見ます。
第１回、第２回目と見ましたが、やはり、TV番組で25分間という短い枠の中、一般人向けに作られているからでしょうか、「え？これでお終い？」と思いました。今後の科学者と軍事の未来が気になります。
第３回を見たら、またコメント書かせていただきます。
by ありえ (2005-12-21 04:51) 

yamamoto様
第３回再放送見ました。
科学の知識に乏しい自分にとって、判りやすく、当時の核の作り方を知る事ができました。でも、yamamoto様のこの記事を読んでいたので、薄いとおっしゃる意味がわかったような気がします。
表題の『これで我々は全員悪者だよ』でなかったら、もっと薄っぺらかったですね。
リーゼ・マイトナーに興味を持ちました。
（また、・・・第４回を楽しみにしてたのに見れませんでした。残念！）
by ありえ (2005-12-28 12:39)