ダボス会議のコロナを評じたBruce Y. Lee教授による、フォーブスの記事。とても興味深いです。「コロナは終わった」「大したことはない」は、日本だけでなく、世界的な階級差別、階級攻撃のようです。このテーマでは
1月21日にも記事を書きましたが、これもとても面白いので、DeepLをベースに、訳してみました。
-----------
世界経済フォーラム：2023年ダボス会議でのコロナ対策注意事項のすべてブルース・Y・リー（Bruce Y. Lee）シニアコントリビューター
私は、作家、ジャーナリスト、教授、システムモデラー、計算およびデジタルヘルスの専門家、アボカドを食べる人、そして起業家です。この順番は関係ありません。
2023年1月20日午前1時24分（東部標準時）
→
元の記事はこちら古いことわざに、「私のするとおりにではなく、私の言うとおりにせよ」というのがある。そこで大きな疑問は、政財界のリーダーたちは今、自分たちのためにCovid-19の予防策について実際に何をしているのか、ということだ。彼らの多くは、コビッド19の予防策を取りやめるよう公然と働きかけている。実際、2022年9月に私が『Forbes』で取り上げたように、パンデミックは終わったと主張する人さえいる。しかし、スイスのダボスで毎年開催される政財界のリーダーが集まる「世界経済フォーラム（WEF）」では、パンデミックはあまり終わっていないように見える。1月16日から20日まで開催されているのはご存知の通りだ。WEFが実施しているすべてのCovid-19予防策のリストを見てみよう。このリストは、March for Scienceの主催者でコロンビア大学の科学コミュニケーターであるラッキー・トラン博士が最近Twitterで公開したものである。
Dr. Lucky Tran
2023年1月19日
ラッキートラン
億万長者たちは、自分たちを守るためにあらゆる手段をため込んでいるが、一方で彼らは残りの私たちにこう言っている："Let them eat COVID"
---
アマンダ・フー
さて、それではおさらいです。
- リストバンドで入場するためのPCR - 結果
- 各部屋にHEPA空気清浄機
- おそらく換気を強化
- UVGI/遠赤外線UVC
- イベントによってはマスクの着用
などなど、まさに学校・会議・職場に提案した内容です。COVIDはまだ終わらない
-----
ラッキートラン博士
世界経済フォーラムが行っているCOVID対策の広範なリストはこちらです。PCRテストに依存するアクセス、マスキング、HEPAフィルター、換気、UVなどが含まれています：
https://www3.weforum.org/docs/AM23_Health_and_Safety_Measures.pdf
さて、もしあなたが、なんとなくCovid-19の予防策はもう必要ないと思っていた人なら、あのWEFのリストを見て、「WTF WEF」と言いたくなるかもしれませんね。例えば、WEFは今でもかなり厳しいCovid-19の検査条件を設けている。すなわち、「参加者は、ダボスに到着し、バッジを受け取った後、フォーラムのテストセンターでテストを受けることが義務付けられている。テストを実施することでバッジが有効になり、年次総会会場へのアクセスが可能になります。テストを行わなかったり、テスト結果が陽性だった場合、バッジは無効化されます。」バッジの無効化とは、Covid-19のことをかなり深刻に捉えているようだ。
そして、どうやらWEFは、フェイスマスクがウイルスの感染を防げるという事実を、次のような要件で直視しているようだ。「フォーラムが提供する公式交通機関では、すべての運転手が常にマスクを着用する。」また、WEFは参加者に対して、サージカルマスクと、より品質の高いフィルタリング・フェイス・ピース2（FFP2）用マスクの両方を無料で提供している。FFP2マスクは欧州規格を採用し、N95マスクとほぼ同等の性能を持つ。
さらに、「年次総会の会場内では、1日に数回、清掃、消毒、換気を行う」と明記された。そう、1日に数回だ。これは、あなたが普段使っている職場よりも数倍多い回数かもしれない。さらに、WEFは換気回数が多いほうを 「空気 」とした。つまり、「空気の循環が制限されている場所には、最新式の換気装置を追加で設置しました」。 何しろ、重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2型（SARS-CoV-2）は空気感染するんでしょう？
ああ、そしてアメリカや世界の様々な地域の政治指導者や有名人がコビッド19ワクチンは効かないと主張しているにもかかわらず、WEFは「参加者はダボス会議に行く前に最新のワクチンを接種し、コビッド19テストを受けることを強く推奨しています」とある。ということで、彼らがワクチンを信じていることは、かなり明確なようだ。
明らかに、このようなCovid-19の予防策を実施することによって、WEFはCovid-19のパンデミックは終わっておらず、SARS-CoV-2の脅威が残っているという事実を認識しているのである。そして、出席者からはあまり抵抗がないようである。Covid-19の予防策に反対する大演説はどこにあるのだろうか？そのような予防策は個人の自由を侵害するという主張はどこにあるのだろうか？出席者は、実はこのような予防策に賛成している、あるいは少なくとも賛成しているのではないだろうか？
では、あなたの周りの多くの店、レストラン、飛行機、電車、ウーバー、職場、あるいは健康クリニックでさえ同じことをしていないように見えるのに、なぜWEFはこのような努力をするのだろうか？それは、あなたのことよりも、彼らのためなのだろうか？もっと言えば、あなたよりもWEFに参加している人についてだろうか？ダボス会議に出席している人たちは、あなたとはどう違うのだろうか？まあ、彼らは、普通人のジョーではない。ジョセフィーヌも。
なぜ、ダボス会議に招待されないのか、と思っている人は、たぶん、自分が特別ではなかったと言うことだろう。WEFは、飛び込みやグルーポンで参加できるようなものではない。招待客のみである。参加者は、数千人の投資家、ビジネスリーダー、政治家、エコノミスト、セレブリティなどである。1971年1月24日、ドイツのエンジニアで経済学者のクラウス・シュワブによって設立されたWEFは、WEFのウェブサイトによると、「政治、ビジネス、文化、その他の社会の第一人者を巻き込み、世界、地域、産業の課題を形成する」非営利財団である。そう、他のほとんどの日常的な集まりは、「グローバル、地域、産業のアジェンダを形成する 」というより、マッシュポテトの山を形成する のである。つまり、WEFのダボス会議2023は、明らかに、普通の人が持っていないリソース、コネクション、影響力にアクセスできる人たちの集まりなのである。
したがって、WEFで実施されていることと、身近な場所で見たり、政治家やビジネスリーダーから聞いたりすることとの対比は興味深い。トランは、ツイートのスレッドで、「エリートたちは、世界経済フォーラムで互いに会うときには、あらゆるCOVIDの予防措置をとる一方で、家に帰ると、COVIDはもはや脅威ではなく、パンデミックは終わったと言う」と付け加えている（以下）。
ドクター・ラッキー・トラン
@luckytran
エリートたちは、世界経済フォーラムで互いに顔を合わせると、可能な限りのコビド対策を講じる一方で、家に帰ると、コビドはもはや脅威ではなく、パンデミックは終息したと言い放ちます。行動は言葉よりも雄弁なのです。
2:27 PM - 2023年1月18日 - 9,325 ビュー
さらに、"Actions speak louder than words." （行動は言葉よりも雄弁である）と付け加えた。
そう言うわけで、もしあなたがCovid-19についてどうしたらいいか悩んでいるのなら、政治家やビジネスリーダーが言葉よりも実際に何をしているのかをよく見てみるべきかもしれない。例えば、公共交通機関を利用したCovid-19の予防策に反対している政治家たちは、実際に自分たちも公共交通機関を利用しているのだろうか？彼らは実際に、日常生活者と同じようにコビッド19に感染する危険に身を置いているのだろうか？それとも、彼らは本当に自分たちを守るためにもっと多くのことをしているのだろうか？もし、リーダーが実際に行っていることを自分も行わなければ、大変なことになるかもしれない。
コロナウイルスに関する完全な報道とライブアップデート
TwitterまたはLinkedInで私をフォローしてください。
ブルース・Y・リー
https://twitter.com/bruce_y_lee作家、ジャーナリスト、教授、システムモデラー、計算、AI、デジタルヘルスの専門家、医学博士、アボカドを食べる人、そして...である。もっと読む
