ほとんどtwitterなみの短い記事ですが・・・
CO2削減の手段に原子力を，という風潮を批判する”Don't Nuke the Climate”という優れた標語があります．これの日本語化を考えてみました．

「CO2を放射能に変えるな」

気候を原子力化するな，というバージョンをどこかで見たことがありますが，この「直訳」はあまりインパクトがなさそうな気がしますが，どうでしょうか．