………【News１】ハワイから届いたメッセージの一つを紹介します………
［ハワイからのＥメール］
アメリカ合衆国の好戦的占領下にあるハワイ王国の国民として、私はハワ
イ、カウアイ島付近で行われる予定の海上自衛隊によるＳＭ３迎撃実射訓
練に反対します。
それは占領の条約に違反し、何より確かなことには、中立という、私たち
ハワイ国の地位を定めた条約にも違反します。ロケットとジェット燃料か
ら排出される過塩素酸塩（エステル）は、この地域の海と私たちがその一
部を食糧源とする海洋生物に悪影響を与えます。この訓練をさらに続けれ
ば、私たちの領土で絶滅の危機にあると見なされている海洋ほ乳類に被害
を与えるでしょう。射場施設は私たちの先祖伝来の墓地の上に建設されて
います。私たちはまた、ハワイの史跡や遺産や文化にとり破壊的である、
この太平洋ミサイル射場の閉鎖を求めます。私たちの天然塩田は、この射
場の建設と使用とにより既に脅かされているのです。
日本とハワイにおける、このミサイル防衛という軍需技術の応用に私たち
は反対します。その戦略は今、東アジアにおける核兵器軍拡競争を過熱さ
せ、毒性物質と有害物質で太平洋地域に悪影響を及ぼし、そのため太平洋
諸島の島民を退去させることにもなりかねないような結果となっています。
このミサイル防衛システムは日米安保条約違反であると私は思っています。
世界市民は、富と欲と支配を求める軍需産業に恩恵を与えるためのミサイ
ル軍拡競争という構図ではない平和を求めるべきです。平和にチャンスを
与える必要があるのです、もっといい「ねずみ取り」の構築にではなく。
Mahalo,
Tane
AKA: David M. K. Inciong, II
Pearl City, Hawai'i
☆署名専用ホームページも開設＝関連資料も掲載。ぜひご覧ください！
［日本語ページ］ http://www.anatakara.com/petition/index2.html［英語ページ］ http://www.anatakara.com/petition/declarationinEnglish.html ◆13日（木）には、半世紀にわたって続く米軍の爆撃訓練など、ハワイ
先住民の現実を伝える映像を専用ホームページで紹介する予定です。
……………【News ２】11日付「長崎新聞」で紹介されました……………
11月11日（火）、イージス艦「ちょうかい」が配備されている地元の「長
崎新聞」第２社会面で、今回のネット署名が紹介されました。署名用アド
レスも掲載されています。
［見出し］〜来週、海自イージス艦のＳＭ３発射試験〜
反対署名 メールで募る 全国有志
［記事の一部引用］
…反対声明では「ＭＤシステムの導入自体が違憲」などとして試験を批
判。標的となる米軍の模擬ミサイルが打ち上げられるハワイの軍事施設
についても「先住民が墓地にしてきた場所で、先住民の歴史と自然とコ
ミュニティに対する恥ずべき重大な迫害」としている。…
………………………………………………………………………………………
ＳＭ３実験の中止を求める署名
【発起人】
山下修子（平和の声・行動ネットワーク／埼玉）
吉沢弘志（パトリオットミサイルはいらない！習志野基地行動実行委員会／千葉）
市川平（ヨコスカ平和船団／神奈川）
披田信一郎（龍ヶ崎市議／茨城）
杉原浩司（核とミサイル防衛にＮＯ！キャンペーン／東京）
竹内康人（人権平和・浜松／静岡）
山本みはぎ（不戦へのネットワーク／愛知）
海野修治（各務原基地へのＰＡＣ３の配備の中止を求める会／岐阜）
舟越耿一（市民ネットワーク長崎／長崎）
渡辺ひろ子（築城基地への訓練移転・日米共用化・海兵隊基地化に反対する会／福岡）
藤岡惇（立命館大学教授）
石附澄夫（天文学）
川崎哲（ピースボート共同代表）
山口響（ピープルズ・プラン研究所）
＜連絡先＞ 署名事務局 ［TEL・FAX］03-5711-6478
（核とミサイル防衛にＮＯ！キャンペーン）
（参考ＨＰ）http://www.geocities.jp/nomd_campaign/〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【声明】
ハワイでの海自イージス艦「ちょうかい」による
ＳＭ３ミサイル発射実験の中止を求めます
防衛省は、11月17日からの週に米ハワイ沖で佐世保基地所属の海上自衛
隊イージス艦「ちょうかい」によるスタンダード・ミサイル３（ＳＭ３）
の発射実験を行おうとしています。実験は07年12月の「こんごう」に続き
２隻目となり、今回もまた約60億円という巨費が投じられます。私たちは、
以下の理由によりこの実験の中止を強く求めます。
1.標的の模擬ミサイルが打ち上げられるハワイ・カウアイ島の軍事施設(太
平洋ミサイル射場)は、先住民が伝統的に墓地にしてきた場所に建設さ
れています。この実験は、ハワイ先住民の歴史と自然とコミュニティに
対する恥ずべき重大な迫害です。ミサイル射場は閉鎖されるべきです。
2.「ミサイル防衛」（ＭＤ）という「盾」は、先制攻撃に対する反撃を封
じ込めるものであり、先制攻撃の敷居を下げる攻撃的な軍事システムで
す。原子力空母ジョージ・ワシントンの横須賀母港化や最強の巡航ミサ
イル原潜「オハイオ」の初寄港など、「矛」と「盾」が同時に強化され、
東アジアの軍拡競争を加速させている現状に強い危惧を覚えます。
3.日本列島に配備されるＭＤシステムの最大の目的は、ハワイやグアムな
ど米国土の防衛であり、現行の日米安保条約さえ逸脱しています。日米
共同開発中の新ＳＭ３は、大陸間弾道弾（ＩＣＢＭ）の迎撃を想定して
おり、憲法が禁じる集団的自衛権の行使を前提としています。憲法９条
に基づく平和原則をことごとく破壊するＭＤは、システムの導入自体が
違憲と言うべきものです。
4.米国が08年2月に自国の偵察衛星をイージス艦からＳＭ３ミサイルによ
り破壊したことによって、同じＳＭ３を持つ日本にも潜在的に衛星破壊
（ＡＳＡＴ）能力があることが明らかになりました。ＳＭ３はＰＡＣ３
と併せて即刻撤去すべきです。宇宙への兵器配備をも含む宇宙戦争計画
の一環である米国のＭＤ構想に、日本は加担すべきではありません。
5.ＭＤは、性能確認なきまま配備し更新を続ける「スパイラル開発」とい
う名の詐欺的手法により、日米軍需産業に莫大な利権を提供します。日
本のＭＤ初期配備に約1兆円、いずれ約6兆円に達するとの試算もありま
す。気候変動などの環境破壊や貧困の拡大、食糧危機や金融危機に見舞
われている現在、危険で無効で無駄な軍事費は削減し、生存のために振
り向けるべきです。
6.仮想敵を想定した軍事同盟は時代の遺物です。日米安保条約を平和友好
条約に替え、東アジアに信頼醸成と非核化・軍縮を促進する外交交渉テ
ーブルを設置すべきです。「ミサイル防衛」という名のミサイル軍拡で
はなく、ミサイル軍縮こそが持続可能な平和を保障します。
2008年11月16日 ＳＭ３発射実験の中止を求める署名者一同