オルダーマストン大封鎖のブログの冒頭部分の訳です.)

午後2時(現地時間.日本時間午後11時)現在,逮捕者数は33名で,ニューベリーとアブディントンに連行された.9人が腕をチューブにとおしてロックし,国道A360号に面したコンストラクション・ゲートを5時間にわたって封鎖した.彼らは逮捕されることなく,みずからの意志で封鎖を終了した.国道A360号には高い三脚も立てられた.2時間にわたる封鎖のあと,警察はこれを排除するために足場を組んで撤去した.ここで3人が逮捕された.現在リンキー・ディンクがタドレー・ゲートの活動家たちを楽しませていて,また一群の活動家たち(仏教の僧侶,尼,クリスチャンCND)はこの基地を一周する行進をちょうど終えたところだ.応援のクリック歓迎 (1日1回まで)
-----

ファスレーン365ブログには,英国大使館に送られたファクスの一つを紹介しています.これは英語ですが,もちろん日本語でOKです.

CNDサイトたくさん写真が載っています.