非暴力行動で世論を動かす--アンジー・ゼルターの新しい本（その2）

2023/10/29追記：翻訳出版のためのクラウドファンディング実施中（12／8まで）
------------------
7/2追記：久留米大学図書館と佐賀大学図書館に所蔵
前回の4月28日の記事に続いて、"Activism for Life"の３章から６章（全部で９章）の内容を紹介します。あちこちに面白い、スリリングな、時に抱腹絶倒のエピソードもあるので、あまり詳しく書くと「ネタばらし」になり、これから読む人の楽しみを奪ってしまいそうです。それで、映画を紹介する時のような用心をしなければなりません。

本題に入る前に、彼女が執筆／編集した他の２冊と、関連する２冊を挙げておきます。（1〜3は佐賀大学図書館で所蔵）
1) Angie Zetler, "Trident on Trial – The Case for People's Disarmament", Luath Pr, 2001
2) Angie Zetler (編集), "Faslane 365", Luath Pr, 2008
3) Stellan Vinthagenほか，"Tackling Trident", Lulu.com, 2012
4) John Mayer, "Nuclear Peace – The Story of The Trident Three", Vision, 2002

（１）は本書５、６章の「メイタイム」非武器化行動とその裁判のことが書かれています。（２）は、本書８章で数行触れられているだけの「ファスレーン365」の詳細、（３）はさらにそのうちの学者による封鎖のことをまとめたものです。この２冊には私も短い文を書いています。
（４）は（１）の裁判で弁護士を務めたジョン・メイヤーさんが、この件での法的側面を中心に書かれたものです。メイヤーさんは長崎の証言の会の「証言　ヒロシマ・ナガサキの声」第21集（2007年）に6頁にわたる文章を書かれています。

「メイタイム」非武器化行動と「ファスレーン365」に関しては筆者もリアルタイムで関わっていて、次のサイトに詳細情報があります。このブログにも多数あります。
ゴイル湖の平和運動家を支援する会，ファスレーン365（日本）

以下で [ ] の中の数字は、原書の該当するページと、そのページ中の何番目の段落にあるかを示します。また、上付きの数字は末尾にある注の番号です。
　　　　＊　　　　＊　　　　＊
それでは３章から始めましょう。

続きを読む