クラスター発生だけで全州ロックダウン--南オーストラリア

早朝の海外ニュースでオーストラリア放送の内容に驚いた。アデレードで発生したクラスターが拡大するのを阻止するため、全州ロックダウンに入るというのだ。同放送局のウェブで確かめてみた。冒頭部分。

Some of the toughest restrictions faced anywhere in Australia since the start of the coronavirus pandemic are now in place in South Australia.
The surprise move announced yesterday has sparked divided views in the state, with businesses, pet owners and funeral parlour operators worried about the effects.
Premier Steven Marshall yesterday put South Australia into a major lockdown for six days as a "circuit breaker" to stop a second wave of coronavirus starting from a cluster in Adelaide's north.
From midnight last night, only supermarkets, bottle shops, medical and mental health services, petrol stations and childcare and schools for families of essential workers are still open.

（訳）
国内で最も厳しい対コロナウイルスのロックダウンが南オーストラリアで実施されます

南オーストラリア州で6日間のロックダウンが始まりました。
生活に必須以外の事業所は閉鎖されます。 人々が外出できる理由は制限されます。
昨日発表された突然の措置は、その影響を心配した企業、ペットの飼い主、葬儀場の運営者の間で、州内の意見の対立を引き起こしました。
　スティーブン・マーシャル州首相は昨日、南オーストラリア州を「サーキットブレーカー」の作動として6日間大規模なロックダウンを実施しました。アデレード北部のクラスターに始まるコロナウイルスの第2波を阻止するためです。
　昨日の深夜から、スーパーマーケット、酒屋、医療とメンタルヘルス・サービス、ガソリンスタンド、保育所、そしてエッセンシャルワーカーの家族のための学校だけが開いています。

オーストラリアの最近の感染者数は次の通り。16日は「わずか」13人、しかも全て南オーストラリアのケースだけ。これが問題になったクラスターと思われます。同局のデータサイトから。

-----------------------------------------
次は検査数。日本の20倍近い。
-----------------------------------------


日本でもこのようなチャンスがあったのに逃してしまった。このまま今の政権、対策（無策）が続けば、私自身や家族も含め、多くの人の命が危ない。メディアは、このように衛星放送でNHKがわずかに「コピペ」するだけで、海外の重要な情報を遮断している。政府の無策を目立たないようにするためか？なせメディアはこのように手厚く政権を保護するのだろうか？

第一波の時に書いたように、最後の砦である自治体で、世田谷区に倣って「社会的検査」を大規模に実施し、「検査・隔離・保護」によって地域で封じ込めることだ。