済州島での基地新設計画に村長を先頭に反対闘争

済州島（Jeju Island）にイージス・デストロイヤー*の基地を作ろうとするアメリカと韓国政府に対し，地元の住民が村長を先頭に抵抗に立ち上がっています．これを支援する国際署名も行われており，今日（23日）現在，30カ国600名が署名しています．（私も署名しました．）右の写真は1月18日のもの．クリックすると掲載ページに行きます．

韓国済州島での韓国海軍基地建設を止めるための抗議署名運動
http://www.anatakara.com/petition/call-for-signatures-for-jeju-by-globalnetwork.html

地元住民の抵抗の様子は，上のサイトにも写真がたくさんありますが，オリジナルは次の韓国のサイトをご覧下さい．（英語とハングルです．）右の写真は，18日，逮捕されるカン村長（Gangjeong mayor, Kang Dong Kyun）です．

http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2010/01/jeju-update-mayor-kang-dong-kyun-was.html
http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2010/01/jeju-final-appeal-to-stop-navy-base.html
http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2010/01/jeju-update-witness-by-villager-on-jan.html
http://nobasestorieskorea.blogspot.com/2010/01/videos-taken-by-villager-on-jan-18-2010.html

宇宙への兵器と原子力の配備に反対するグローバル・ネットワークの評議員（Directors）**で，韓国から情報を送っているSung-Hee Choiさん（崔 誠希）さんによると，ネット上での「見えない手」によるハッキングも激しいようで，上の画像も何時消されるか分からないとのことです．メール妨害や盗聴の疑いも．

隣国の，九州のすぐ西２００キロほどの所で起きていることなのに，メディアは全く取り上げません．しかも普天間基地問題とも密接に関係するというのに．ブロガーのみなさん，是非このニュースを取り上げて広めて下さい．
----------------------
* 日本ではなぜかイージス“艦”と呼ばれます．
** http://www.space4peace.org/board.htm

コメント 3

トラックバックありがとうございました。
おかげで貴重なニュースを知ることができました。
なお、デストロイヤーは「駆逐艦」の原語です。水雷艇を駆除する目的で作られたのですが、やがて艦隊の手足となる最小の補助艦となりました。

by 志村建世 (2010-01-24 10:25) 

「デストロイヤー」の語についてご教示ありがとうございます．なるほどそうでしたか．「駆逐艦」にしても原語よりは相当マイルドですね．その類としては核抑止や抑止力と言うときの「抑止」もそうですね．原語の“deterrence”には“脅しつけて止めさせる”というニュアンスもあると思いますが，漢字ではずいぶんと紳士的な印象です．
by yamamoto (2010-01-24 11:15) 

この書き込みは、公開いただくことを意図したものではありません。
JUSTBLOGが、4月から運営移管されるということなので、現在cocologへの引っ越し作業中です。95%以上、の記事は移動作業済です。
4/1の運営移管前に、JUSTBLOG記事は全て削除いたします。
従って、こちらの記事へのトラックバックがリンク切れになってしまいます。
それを避けたいので、新アドレスの記事から、再度トラックバックをさせていただいております。
お手数ですが、旧アドレスからのトラックバックを削除いただければ幸いです。
by マスコミに載らない海外記事 (2010-03-06 12:06)