ガザに連帯してイギリスで大学占拠

イギリスの学生の，ガザの人々に連帯する活動が広がっています．OPEN ANTHROPOLOGYというサイトに，イギリスの１６の大学での学生による大学占拠の報道がリンクされています．
SIXTEEN BRITISH UNIVERSITIES OCCUPIED IN SOLIDARITY WITH GAZA: Three Thousand Cheers for Student Protest!
そのうちの最新のものをここにコピーします．
Storm of student protest over Gaza gathers force
Sit-ins at 16 universities spell return to radicalism, fuelled by social networking and blogs
Anthea Lipsett & Alison Benjamin
guardian.co.uk, Friday 23 January 2009
応援のクリック歓迎 (1日1回まで)
いろいろたどって，そのうちの一つ，当事者であるストラスクライド大学占拠学生のブログを見つけました．
http://strathclydeunioccupation.wordpress.com/2009/02/05/students-march-out-victorious/

そこの２月５日付けの「勝利宣言」を概訳してみます．

学生ら勝利の行進
終夜の大学占拠の結果，アンドリュー・ハムネット学長は次のことを容認した．
１．運転の理由でも，イーデン・スプリングス社**に今後一切発注しない．[8日深夜1時訂正]
２．Funds for 1-3 scholarships.
３．学生と大学当局とで協力して，ガザ・アピールを大学のウェブサイトに掲示する．
４．ガザ大学との長い交流関係を再確認する新聞発表を行う．

われわれはまた，BAEシステムズ*と反戦活動家学生との公開討論の場を大学が提供するという約束も取り付けた．これは，兵器産業の倫理的上の信用問題 (?? the weapons manufacturers’ ethical credentials) と，われわれ工科系学生の能力がBAEの利益のために使われていいのかという問題について議論するためのものだ．
われわれはこれを勝利とみなし，すでにこれを祝って大学一週の行進をした．われわれは意気軒昂であると同時に疲れており，来るべき戦いを見据えている．戦いは，BAEをストラスクライドから追放し，パレスチナ人の自由と正義が確保されるまで続く．
今日われわれは，最後の勝利への小さな一歩を進めた．
絶えざる連帯の気持ちで
ストラスクライド大学占拠グループ

そもそもこのようなニュースを知ることになったのは，ブログ「マスコミに載らない海外記事」の，ケンブリッジ大学法学部を占拠した学生へのある学者の演説を紹介した次の記事です．
中央アジアにおけるアメリカの戦争

イギリスの学生と言えば，以前の記事で紹介した「ファスレーン３６５」のイベントに参加した学生を思い出します．きっと彼らのうち何人かは，この行動にも参加しているのでしょう．

（この項追記予定）

---------
** 飲用水関係の企業．イスラエルとの関係で倫理的問題を追及されている模様．
*世界有数の防衛航空宇宙企業．旧ブリティッシュ・エアロスペース社．

コメント 3

「マスコミに載らない海外記事」の記事を見て、私もイスラエルのガザ攻撃に抗議して学生が大学を占拠していることにはじめて気がつきました。これを取上げた着眼はすばらしいと思います。
しかし、学生によるガザ侵攻への抗議の対象が大学となったのか、その点が今ひとつ分かりません。直接的政治行動に対してさらに否定的となった日本と比べると大きな落差を感じる点であろうかと思います。
予定されている追記ではこのことを取上げて欲しいと思います。
by ゴンベイ (2009-02-07 21:26) 

なぜ抗議の対象が大学か，という当然の疑問ですが，上記学生のブログの４日の記事を見ると納得が行きます．BAEの資金を拒否せよ，とか，Eden Springsとの契約を解除せよ，パレスチナ人の学生に奨学金を支給せよというような要求項目が並んでいます．
アメリカの大学の場合は，直接的な軍事研究に関与しているという問題がありますが，イギリスではそこまではないのでしょうか．
なお，アメリカのそのへんの事情については“The Cold War and American Science"( SW Leslie, 1993) という本が非常に詳しく，そのイントロ部分が総論のようになっていて，日本語訳を作っています．

by yamamoto (2009-02-08 01:50) 

ニューヨーク大学でも学生がイスラエルのガザ侵攻に抗議しての占拠
Democracy Now! | Headlines for February 20, 2009
NYU Student Protest Grows Despite Expulsion Threats
http://www.democracynow.org/2009/2/20/headlines#12

日本では「のどもと過ぎれば熱さを忘れる」のイスラエルのガザ侵攻ですが、イスラエルへの強い紐帯を解こうという米国内の運動は、ユダヤロビーの支持の奪い合いをしてきた大統領選挙の余波が収まって、少しは芽が伸びてきたというべきでしょうか。この動きが少しでも広がることを願うものです。
by ゴンベイ (2009-02-21 00:51)