イラク戦争の時以来の反対票--英下院がトライデント更新を支持

速報です．BBCによると，昨日の英下院のトライデント更新問題での採決で，政府の「更新」の提案が409対161で支持されました．これだけの反対票はイラク戦争の時以来とのこと．
http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/6448173.stm
同記事では，議会前に集まった数百人が，反対票の多さに喝采したとあります．

Several hundred demonstrators were gathered outside Parliament, and cheered when they heard the scale of the rebellion.

ファスレーン３６５では，前もって，議会がどう言おうと，トライデントは違法，不正，不道徳であり，撤廃運動を続けるとの表明をしています．

昨日夕方，車の中で短波のBBCワールドサービスを聞いていたら，日本時間１９時のニュースで，アンジー・ゼルターさんのコメントが肉声で放送されていました．

応援のクリック歓迎 (1日1回まで) →
10月5日追記：この議決に際しては，与党だけでなく野党の保守党まで，"three-line whip"（三線のムチ）と呼ばれる最高度の党議拘束（厳重登院命令と訳されている）をかけての結果でした．